ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

忙

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -忙-, *忙*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
忙[máng, ㄇㄤˊ, 忙] (adj) ยุ่ง

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[忙, máng, ㄇㄤˊ] busy, hurried, pressed for time
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  亡 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [ideographic] A heart 忄 faced with death 亡; 亡 also provides the pronunciation
Rank: 827

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[忙] Meaning: busy; occupied; restless
On-yomi: ボウ, モウ, bou, mou
Kun-yomi: いそが.しい, せわ.しい, おそ.れる, うれえるさま, isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ureerusama
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  亡
Variants: 恾, Rank: 1475
[恾] Meaning:
On-yomi: ボウ, モウ, bou, mou
Kun-yomi: いそが.しい, せわ.しい, おそ.れる, うれ.える, isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ure.eru
Radical: 心
Variants: 忙

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
忙[máng, ㄇㄤˊ, 忙] busy #1,307 [Add to Longdo]
帮忙[bāng máng, ㄅㄤ ㄇㄤˊ, 帮 忙 / 幫 忙] to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn #3,142 [Add to Longdo]
忙碌[máng lù, ㄇㄤˊ ㄌㄨˋ, 忙 碌] busy; bustling #5,228 [Add to Longdo]
连忙[lián máng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ, 连 忙 / 連 忙] promptly; at once #6,075 [Add to Longdo]
急忙[jí máng, ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ, 急 忙] hastily #6,872 [Add to Longdo]
繁忙[fán máng, ㄈㄢˊ ㄇㄤˊ, 繁 忙] busy; bustling #10,215 [Add to Longdo]
匆忙[cōng máng, ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ, 匆 忙] hasty; hurried #12,776 [Add to Longdo]
忙于[máng yú, ㄇㄤˊ ㄩˊ, 忙 于 / 忙 於] busy with #13,449 [Add to Longdo]
赶忙[gǎn máng, ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ, 赶 忙 / 趕 忙] hurry; hasten; make haste #15,829 [Add to Longdo]
慌忙[huāng máng, ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ, 慌 忙] in a great rush; in a flurry #18,142 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
忙しい[いそがしい, isogashii] (adj) ยุ่ง, งานยุ่ง

Japanese-English: EDICT Dictionary
忙しい(P);忙がしい(io)[いそがしい(P);せわしい(忙しい), isogashii (P); sewashii ( isogashi i )] (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P) [Add to Longdo]
忙しげ[せわしげ, sewashige] (adj-na) looking busy; appearing busy; looking restless [Add to Longdo]
忙しない[せわしない, sewashinai] (adj-i) restless; fidgety; in a hurry [Add to Longdo]
忙を厭わず[ぼうをいとわず, bouwoitowazu] (exp) despite one's busyness [Add to Longdo]
忙殺[ぼうさつ, bousatsu] (n, vs) worked to death [Add to Longdo]
忙殺される[ぼうさつされる, bousatsusareru] (v1) to be worked to death; to be very busily occupied [Add to Longdo]
忙中[ぼうちゅう, bouchuu] (n) (in the midst of) busyness [Add to Longdo]
忙中閑有り[ぼうちゅうかんあり, bouchuukan'ari] (n) find odd moments of leisure in one's busy life [Add to Longdo]
忙中有閑[ぼうちゅうゆうかん, bouchuuyuukan] (n) having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am busy now.私は今忙しい。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
"I am too busy to climb," said the boy.「私は忙しくて登っていられないね」と男の子は言いました。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
He is busy loafing on the job.あいつはのらりくらりの仕事にお忙しい事だ。
If you are tied up now, I'll call you back later on.あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
I know that you are busy.あなたが忙しい事は分かっている。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。
How long have you been busy?あなたはいつから忙しくしていますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- And she was a big help.[CN] 她帮了很大的忙 Playing God (1997)
I need to ask you a favor.[CN] 我要请你帮个忙 Episode #2.14 (1991)
Must keep you pretty busy.[CN] 一定很忙吧 Episode #2.17 (1991)
Jesus! You've had a busy day.[JP] 忙しい日だな Farewell, My Lovely (1975)
All depended on your colleagues help[CN] 全靠你们各位兄弟帮忙 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }All depended on your colleagues help Fighting Madam (1987)
Time is a little difficult to find these days.[JP] 何かと忙しくて... 猫まで用事があるようで Straw Dogs (1971)
You can't miss out on anything today.[JP] トイレが忙しいけど Turkish Delight (1973)
Hey, Callahan, busy house tonight, huh?[JP] やあ　忙しそうだな Soylent Green (1973)
I guess I'll just have to tell Mr. Robinson that you're too busy every evening doing God knows what.[JP] ロビンソンのヤツに 言わなきゃならん お前が なぜか毎晩忙しいってな The Graduate (1967)
My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so lam constantly occupied.[JP] 船の全活動を監視するのが わたしの使命ですから 常に多忙です 2001: A Space Odyssey (1968)
- Shearing time. My apologies.[JP] - 何かと忙しくて 済まん Straw Dogs (1971)
Sorry we won't be able to invite you to the wedding, Benjamin, but the arrangements have been so rushed.[JP] ごめんなさい 結婚式にお招きできなくて 準備に 大忙しだったのよ The Graduate (1967)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
忙しい[いそがしい, isogashii] beschaeftigt [Add to Longdo]
忙殺される[ぼうさつされる, bousatsusareru] sehr_beschaeftigt_sein [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top